En el bufete de abogados Portalatin Business Law Firm ayudamos a los inversores extranjeros a adquirir inmuebles y a crear empresas en Fort Lauderdale siguiendo una secuencia clara de pasos. Desde abril de 2017, damos prioridad a los fundamentos jurídicos: la forma jurídica adecuada, contratos impecables y marcas protegidas, para que no sea necesario volver a formalizar un acuerdo más adelante.
La abogada fundadora, Jessica Portalatin, es miembro de pleno derecho del Colegio de Abogados de Florida y ha sido nombrada «Rising Star» por Super Lawyers para el periodo comprendido entre 2022 y 2025, una lista en la que figuran aproximadamente el 2,5 % de los abogados de Florida.
Un abogado especializado en inversores extranjeros se encarga de los aspectos legales en EE. UU. relacionados con la transferencia de fondos desde el extranjero hacia una propiedad o un negocio en Florida. Esto incluye la constitución de una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) para gestionar el activo y limitar la responsabilidad personal, así como la organización de la documentación sobre el origen de los fondos. También implica la traducción y apostilla de los documentos de su país de origen para su uso oficial en EE. UU., y posteriormente la revisión de la compra y el cierre de la operación.
Nos coordinamos con su contable público certificado (CPA), su entidad crediticia, su agente inmobiliario y su asesor jurídico en su país de origen, y el mismo equipo presta apoyo a las empresas locales en materia de contratos, arrendamientos y licencias. Si el plan incluye un visado como el E-2, la elegibilidad dependerá de su nacionalidad y de las circunstancias concretas.
Servicios jurídicos en inglés y español
Los contratos, los acuerdos operativos y los documentos de formalización se explican en el idioma en el que usted piensa. Las llamadas con su contable o su familia en su país de origen también pueden realizarse en ese idioma.
Primero la estructura jurídica, luego la compra
La sociedad de responsabilidad limitada (LLC) que será titular de su propiedad o negocio, su acuerdo de funcionamiento y sus contratos se constituirán antes de la fecha de formalización. Este orden reduce la responsabilidad y evita tener que volver a empezar, algo que un primer paso erróneo podría obligarle a hacer.
Asesoramiento adaptado a sus objetivos empresariales
Un piso de alquiler cerca de Las Olas y una empresa de servicios marítimos que presta servicio a Port Everglades requieren estructuras diferentes. Su plan se adapta a lo que realmente está construyendo.
Un socio jurídico tras el cierre
Los contratos de arrendamiento, los nuevos contratos y la protección de la marca que usted introduce en el mercado estadounidense siguen estando a cargo del mismo bufete a medida que su negocio crece.
Reconocida por sus colegas y por el Colegio de Abogados de Florida
Jessica Portalatin figura en la lista «Rising Star» de Super Lawyers (de 2022 a 2025), que incluye aproximadamente al 2,5 % de los mejores abogados de Florida. Cuenta con una valoración de 4,9/5,0 en Martindale-Hubbell, otorgada por sus colegas, y es miembro de pleno derecho del Colegio de Abogados de Florida.
Compruebe tres aspectos por orden: la solidez financiera y estructural de la comunidad de propietarios, sus normas de alquiler y la entidad que figurará como titular de la propiedad. Florida endureció la legislación en materia de seguridad de los apartamentos en propiedad horizontal a partir de 2021, y los edificios más antiguos pueden acarrear importantes gastos imprevistos.
Solicite estos documentos antes de que su depósito pase a ser no reembolsable:
A continuación, decida quién es el propietario del piso. Una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) de Florida limita la responsabilidad y, por lo general, le transfiere los ingresos a usted. Una LLC unipersonal de titularidad extranjera debe presentar el formulario 5472 del IRS cada año. Una sociedad de tipo «C» paga impuestos a nivel de la empresa.
Según el Departamento de Hacienda de Florida, el tipo impositivo sobre la renta de las sociedades «C» en Florida es del 5,5 %, además del tipo impositivo federal del 21 %. Los residentes no estadounidenses no pueden ser propietarios de una sociedad «S».
Si su plan incluye un negocio marítimo o de servicios, constituir una empresa independiente aleja el riesgo empresarial de la propiedad. Las retenciones y el tratamiento en virtud de los convenios fiscales dependen de su nacionalidad y de las circunstancias concretas, por lo que debe confirmar la estructura definitiva con su contable público certificado (CPA).
Sí. Puede constituir una LLC en Florida aunque resida fuera de los Estados Unidos y sin necesidad de visado estadounidense, número de la Seguridad Social (SSN) ni número de identificación fiscal individual (ITIN). Florida no exige que los propietarios de una LLC sean ciudadanos o residentes de los Estados Unidos.
Deberá designar a un agente registrado con una dirección física en Florida y presentar los estatutos sociales ante la División de Sociedades de Florida. Su LLC también puede obtener un número de identificación del empleador (EIN) del IRS sin necesidad de un SSN ni un ITIN.
No obstante, la constitución de una LLC no le otorga permiso para residir ni trabajar en Estados Unidos. En función de la estructura y las actividades de su empresa, pueden aplicarse requisitos adicionales de cumplimiento normativo y de presentación de declaraciones fiscales federales.
Portalatin Business Law Firm es un bufete de abogados especializado en derecho mercantil de Florida, fundado en abril de 2017 y dirigido por la abogada Jessica Portalatin, miembro de pleno derecho del Colegio de Abogados de Florida. Nuestro enfoque es proactivo: sentar primero unas bases jurídicas sólidas, con la entidad adecuada, contratos claros y marcas protegidas, para reducir la responsabilidad antes de que surjan los problemas.
Este enfoque, que da prioridad a sentar las bases, respalda a los empresarios en todas las etapas, ya sea al poner en marcha una startup, al expandirse al mercado estadounidense o al proteger una marca consolidada.
1. Primera reunión
Nos reunimos por videoconferencia o por teléfono para determinar cuáles son sus necesidades más urgentes y sus principales preocupaciones. Analizamos su operación inmobiliaria o empresarial, la fecha de cierre y sus objetivos, y a continuación trazamos el orden de los pasos a seguir.
2. Objetivos y perfil de inversión
Recopilamos su documentación sobre el origen de los fondos y señalamos los documentos que requieren una apostilla, el certificado internacional que permite el uso de documentos extranjeros en Florida. Cualquier objetivo relacionado con un visado, como el E-2, depende de su nacionalidad y de sus circunstancias particulares.
3. Recomendación sobre la estructura
Se le propone una estructura clara, como una LLC de Florida o una sociedad anónima (C corporation). Coordinamos con su contable público certificado (CPA) y con su asesor jurídico en su país de origen en materia de FIRPTA y de fiscalidad para no residentes.
4. Constitución de la entidad y trámites de registro
Presentamos la documentación ante Sunbiz, el registro mercantil de Florida, obtenemos su EIN (número de identificación fiscal federal) y designamos a un agente registrado. Estos documentos respaldan su solicitud de cuenta bancaria en EE. UU.
5. Contratos y asistencia en el cierre de la operación
Redactamos su acuerdo de funcionamiento y revisamos los contratos de compraventa y los estatutos de la comunidad de propietarios antes de que los firme. La firma a distancia y el poder notarial le permiten formalizar la compraventa sin necesidad de viajar.
6. Cumplimiento normativo y seguimiento continuo
Nos encargamos de gestionar las obligaciones periódicas, como el informe anual de Florida, cuyo plazo vence el 1 de mayo. A medida que su inversión crece, le ofrecemos un seguimiento proactivo para detectar posibles problemas antes de que surjan.
Los bancos deben confirmar quién es el propietario de la empresa y de dónde procede el dinero. Es probable que tenga que presentar su pasaporte, la carta del EIN, los estatutos sociales, el acuerdo operativo y la documentación sobre el origen de los fondos.
Una LLC permite separar la responsabilidad, pero modifica las condiciones de financiación, los seguros y las declaraciones fiscales, por lo que debería consultar a su contable. Antes de firmar, compruebe las normas de alquiler de la comunidad de propietarios y cualquier cuota extraordinaria.
Por lo general, sí.
La FIRPTA, una ley federal sobre vendedores extranjeros de inmuebles en EE. UU., exige por lo general que el comprador retenga el 15 % del precio bruto de venta en el momento del cierre.
Una primera conversación con el bufete de abogados «Portalatin Business Law Firm» le permitirá conocer con exactitud cuál es la situación de su empresa, qué aspectos requieren atención inmediata y cuál será el coste de la gestión, con los honorarios explicados antes de que comience cualquier trabajo.
Llámenos o envíenos un mensaje a través del formulario de contacto para concertar su consulta.